plate tectonics：板块构造（学说）。指地球岩石圈由若干构造板块组成，这些板块在地幔对流等动力作用下缓慢移动，并在板块边界发生碰撞、俯冲、张裂与走滑，从而引发地震、火山活动、造山运动以及海洋与大陆形态的变化。（另有更广义的地质“构造”含义，但此处为最常见用法。）
/ˈpleɪt tɛkˈtɑːnɪks/
Plate tectonics explains why earthquakes often occur near coastlines.
板块构造学说解释了为什么地震常常发生在海岸线附近。
Understanding plate tectonics helps scientists reconstruct ancient supercontinents and predict how mountain ranges and ocean basins may evolve over millions of years.
理解板块构造学说有助于科学家重建古代超级大陆，并预测山脉与海洋盆地在数百万年尺度上可能如何演化。
plate 原意是“板、片”，在地质语境中借用来指“板块”；tectonics 来自希腊语 tekton（工匠、建造者），引申为“建造、构造”。合起来直译就是“板块的构造（与运动）”，指描述地球表层“搭建方式”和“运动机制”的理论框架。
Select Language